Bands 2019

Tři večerní párty, čtyři kapely, spousta swingu v různých tempech. 

Drei Partys, vier Bands und jede Menge Swing.

Three parties, four bands and a lot of swing music.

Pilsner Jazz Band & Mayfly's Memory

sobota / Samstag / Saturday 23.11.2019

Pilsner Jazz Band letos hraje svou 11. sezónu. Během té doby navštívil 8 evropských zemí, natočil 3 CD, odehrál stovky koncertů a desítky swingových tančíren. Jádrem jeho repertoáru je malokapelový swing, skladby slavných jmen: Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman a další.

Tento orchestr je i hlavním hybatelem swingu v Plzni. Uspořádal již přes 50 tančíren pod titulem Po siréně swing!, na které zve přední české i zahraniční swingové kapely. Pořádá zároveň Mezinárodní dixielandový festival Plzeň a uskutečnil videoprojekt I Charleston Pilsen.

Mezinárodní hudební projekt Pilsner Jazz Band & Mayfly's Memory oživuje swingovou klasiku a dává jí úplně nový glanc! Swingový orchestr Pilsner Jazz Band z Plzně společně s dámským vokálním triem Mayfly's Memory z Regensburgu přináší na pódium opět legendární hity let třicátých a čtyřicátých minulého století. Nezapomenutelné šlágry Glenna Millera, Bennyho Goodmanna či Andrew Sisters se vyjímají v repertoáru stejně tak jako zapomenuté perly jazzové historie. Na swingové taneční párty to toto mezinárodní uskupení rozzáří a přenese svůj retro-šarm do zlaté éry swingu!

Die Pilsner Jazz Band spielt in diesem Jahr ihre 11. Saison. In der Zeit war sie in 8 europäischen Ländern unterwegs, hat 3 CDs aufgenommen, hunderte Konzerte gegeben und auf dutzenden Swingpartys gespielt. Die Band hat sich ein breites Repertoire an Liedern aus der Swing-Ära angeeignet und präsentiert Kompositionen bekannter Musiker wie Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman und vielen anderen.

Die Band ist Wegbereiter der Swingkultur in Pilsen. Auf ihr Konto gehen über 50 Swingabende unter dem Motto "Po siréně swing!", in deren Rahmen regelmäßig führende tschechische und ausländische Swingbands zu Gast sind. Zugleich organisieren die Mitglieder der Band das Internationale Dixieland Festival Pilsen und ermöglichten das Videoprojekt "I Charleston Pilsen". 

Ein internationales Musikprojekt Pilsner Jazz Band & Mayfly's Memory lässt die Swingklassiker wieder aufleben und in neuem Glanz erstrahlen! Das Swingorchester Pilsner Jazz Band aus Pilsen bringt gemeinsam mit dem Damenvocaltrio Mayfly's Memory aus Regensburg die größten Hits der 1930er und 1940er Jahre auf die Bühne! Meilensteine von Glenn Miller, Benny Goodman und den Andrew Sisters befinden sich genauso im Repertoire wie längst vergessene Perlen der Jazzgeschichte.

Diese Ensemble versprüht auf der Swingparty den Retro-Charme der goldenen Swingära!

The Pilsner Jazz Band isplaying their 11th season this year. During this time, they travelled to 8 countries, recorded 3 CDs, played hundreds of concerts, and dozens of swing party gigs. The band has learned a wide repertoire of songs from the Swing era and presents compositions of well-known musicians such as Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodmann, and many more.The band is a forerunner of swing culture in Pilsen. Over 50 swing evenings under the motto of "Po siréně swing!" (after-siren swing) have been organized thanks to them, regularly featuring leading Czech and international swing bands. At the same time, the members of the band organize the International Dixieland Festival Pilsen and make possible the video project "I Charleston Pilsen".The international music cooperation between the Pilsner Jazz Band & Mayfly's Memory revives the swing classics and lets them shine in new splendor! The swing orchestra Pilsner Jazz Band from Pilsen together with the female vocal trio Mayfly's Memory from Regensburg brings to the stage the greatest hits from the 1930's and 1940's! Milestones from Glen Miller, Benny Goodman and the Andrew Sisters as well as long-forgotten gems of jazz history belong to their repertoire.This formation sprays the charme of golden Swing era at the Swing party!

Simon & Simon

sobota / Samstag / Saturday 23.11.2019

Na předních světových festivalech i v malých jazzových barech tato dvojice dokazuje, že "handmade-music is still king!"... Jejich široký repertoár zahrnuje swing, rock'n'roll, blues, boogie, soul i sound New Orleans - původní i moderní. Pro každého něco, ale každého si získají díky jedinenčné atmosféře. Můžete zkusit chvíli posedět, ale to vám nedá - budete chtít tančit od prvních úderů do piana a bicí soupravy! Pianista a zpěvák Simon Holliday se narodil v roce 1964 v Anglii, bubeník Simon Palser o dva roky dříve ve Walesu. Nyní oba působí již mnoho let na německé hudební scéně.

Von hochkarätigen Festivals bis zum Pub-Gig haben die beiden einem begeisterten Publikum gezeigt: "Handmade-music is still king!". Ihr grosses Repertoire umfasst Swing, Rock'n'Roll, Blues, Boogie, Soul sowie den Sound von New Orleans - gestern und heute. Hier wird für jeden etwas geboten und durch eine schnell aufgebaute Beziehung zum Publikum ist gute Laune von Anfang an garantiert. Man könnte es versuchen - aber ruhig auf dem Platz sitzenzubleiben, kommt nicht in Frage! Simon Holliday wurde 1964 in England geboren. Nach klassischer Ausbildung ist er mit vielen großen Stars der Jazz-, Pop- und Blues-Szene ist er in vielen Stilrichtungen zu Hause. Der aus Wales stammende Simon Palser wurde 1962 geboren. Nach vielen Jahren auf Tourneen durch ganz Europa ist er jetzt Simon Holliday's Stammkollege.

From top class festivals to small jazz bars, this duo is showing the audience: "Handmade music is still king!" Their huge repertoire contains Swing, Rock'n'Roll, Blues, Boogie, Soul music, and the sound of New Orleans - then and now. The music is something for everybody and you will definitely have a good time. You could try - but quitely staying seated will prove very difficult! Simon Holliday was born in England in 1964. After a classical music education, he played with many stars from the Jazz, Pop and Blues scene, making him feel at home in many genres. The Welshman Simon Palser was born in 1962. After many years of touring Europe, he now is Simon Holliday's regular colleague.

The Dixie Hot Licks

pátek / Freitag / Friday 22.11.2019

The Dixie Hot Licks jsou stálicí neworleánského jazzu na akcích nejen v Česku, ale mnohokrát za rok i v Bavorsku a Sasku. Při necelé stovce koncertů za rok baví posluchače dixielandovou hudbou v tradičním obsazení, samozřejmě včetně suzafonu a banja. Šarm a jedinečnost dává kapele zpěvačka Jana Mel Golianová.

The Dixie Hot Licks sind mit ihrem traditionellen New Orleans Jazz nicht nur auf Veranstaltungen in Tschechien anzutreffen. Sie stehen auch mehrmals im Jahr in Bayern und Sachsen auf der Bühne. Bei ihren Auftritten verwöhnen sie die Zuhörer, in ihrer traditionellen Besetzung, mit klassischer Dixieland Musik. Da dürfen Sousaphone und Banjo natürlich nicht fehlen. Ihre Sängerin, Jana Mel Golianová, verleiht der Band Charme und Einzigartigkeit. 

The Dixie Hot Licks play traditional New Orleans Jazz not only in the Czech Republic but can also be found on Bavaria's and Saxony's stages multiple times a year. During their performances, they spoil their audience with classical Dixieland music in traditional line-up. Naturally, Sousaphone and banjo must not be missing here. Their singer, Jana Mel Golianová, lends the band its charme and uniqueness.