2019
Rozvrh hodin | Stundenplan | Schedule
ZERO (úplný začátečník): Ještě jsi nikdy swing netančil(a) a chceš to zkusit.
BEG (začátečník): Tančíš chvíli, znáš základní kroky a chceš se rozvíjet a osvojovat si nové figury.
INT (pokročilý): Už máš něco odtancováno, baví tě nové variace a finty.
ADV (velmi pokročilý): Na parketu jsi ve svém živlu a hledáš další taneční výzvy.
ZERO (komplette Anfänger): Du hast noch nie Swing getanzt und willst es ausprobieren.
BEG (Anfänger): Du tanzt seit Kurzem, kennst alle Grundschritte, willst deine Technik weiterentwickeln und neue coole Figuren kennenlernen.
INT (Fortgeschrittene 1): Du tanzt schon seit einigen Jahren und möchtest nun neue Tanzvariationen und Tricks weiterzuentwickeln, um dein Tanzen auf eine höhere Stufe zu bringen.
ADV (Fortgeschrittene 2): Du fühlst dich auf dem Tanzparkett zu Hause und suchst stets nach neuen Herausforderungen.
ZERO (complete beginner): You have never danced swing and you want to try it out.
BEG (beginner): You have been dancing swing for a short time, know the basics and want to develop new figures.
INT (intermediate): You have been dancing swing for a few years and you want to improve your variations and tricks.
ADV (advanced): Your skills are very high and you are looking for new challenges.
Výuka bude probíhat převážně v angličtině.
Die Kurse werden auf English unterrichtet.
The classes will be taught in English.
Lekce / Kurse / Lessons:
Rhythm Of The Night (Nr. 1, 6, 13) | Marine & Guillaume
Rytmus, to je základ: naučíme se ho dostat do těla a pohrát si s ním.
Rhythmus als Grundlage: wir werden mit dem Rhythmus spielen und ihn fühlen.
Rhythm is the base: we will play with it and get it in our bodies.
Creative Playground (Nr. 2, 4) | Lenka & Jirka
Někdy jen malá změna udělá velký rozdíl. Zkus to teď trochu jinak a najdi klíč k další zábavě na parketě.
Manchmal können kleine Veränderungen einen großen Unterschied machen. Wenn du versuchst, die Dinge mal ein bisschen anders zu machen, findest du vielleicht einen kleinen Schatz und kannst viel Spaß haben.
Sometimes small changes can make a big difference. If you try to step out of your usual way, you might find a treasure for your pleasure.
Happy Feet (Nr. 3, 5) | Lydia & Sebastian
Pojďme se podívat na základy, abychom si v další hodině osvojili variace s lehkostí.
Lasst uns uns die Grundlagen festigen, damit wir später in der Stunde mit Leichtigkeit Variationen angehen können.
Let's have a look at our basics, so we can master variations later on in this class with ease.
Keep It Movin' (Nr. 7, 10) | Lydia & Sebastian
Stačí se jen lehce pohybovat a nikdo nebude o tobě pochybovat.
Du schwebst, wenn du dich bewegst.
Everything is smoothing, if you just keep moving.
Look Like A Star! (Nr. 8, 11, 25) | Lenka & Jirka
Buď neodolatelný/á od hlavy k patě! Malé, ale důležité detaily tvůj styl opravdu vyšperkují.
Strahle von Kopf bis Fuß! Kleine, aber wichtige Details können deinen Stil wirklich verbessern!
Look great from heels to head! Small but important details will definitely upgrade your style!
The Flow Must Go On (Nr. 9, 12, 28) | Marine & Guillaume
Máš někdy dojem, že je tvůj styl prkenný a neobratný? Tak pojď, tahle hodina je pro tebe!
Hast du manchmal das Gefühl, dein Tanz sei recht steif und nicht flüssig genug? Komm vorbei, diese Stunde ist für dich!
Do you sometimes feel that your dancing is quite stiff and not fluid enough? Come along, this class is for you!
Swing Step Basics (Nr. 14, 29) | Kamila
Zaujmi nejen na pohled, ale i na poslech - ťukej o parket! Pozn.: Pokud nemáš stepařské boty či jiné, klapající boty s velmi tvrdou podrážkou, napiš nám číslo velikosti tvé nohy - zkusíme je pro tebe vypůjčit.
Beeindrucke nicht nur die Augen, sondern auch die Ohren - trommle auf dem Parkett! Anm.: Falls du keine Steppschuhe oder andere "klopfende" hast, gib uns Bescheid und wir bemühen uns darum, dir welche zu besorgen!
Taster: Lindy Goes St. Louis Shag (Nr. 15) | Lenka & Jirka
Pojďme zkusit tento elegantní styl shagu v několika líbivých variacích.
Lasst uns uns den eleganten und weichen Shag-Stil in einigen seiner köstlichen Varianten ausprobieren.
Let's try this elegant and soft Shag style in a few eye delicious variations.
Lindy Hop Classics (Nr. 16, 19, 23) | Lydia & Sebastian
Trocha šperků od našich tanečních vzorů.
Einige Perlen von unseren Idolen.
Some real gems from our role models.
Taster: Lindy Goes Collegiate Shag (Nr. 17) | Lenka & Jirka
Pěkný, lehký a trochu trhlý collegiate shag pro lindy hopery.
Schöner, leichter, ein bisschen verrückter Collegiate Shag für Lindy Hopper.
Nice, easy and a bit crazy Collegiate Shag stuff for Lindy Hoppers.
Swing Your Moves (Nr. 18) | Ali & Jiřík
Ještě jsi nikdy swing netančil(a) a chceš to zkusit. Tak to jsi tady správně! Ukážeme vám, o čem swing je. Naučíme vás pohupovat se podle hudby a chodit v rytmu swingu. A vyzkoušíme si základní princip swingu - vedení a následování v tanci.
Du hast noch nie Swing getanzt und willst es ausprobieren? Dann bist du hier genau richtig! Wir zeigen dir, worum es beim Swing geht. Wir bringen dir bei, dich zur Musik zu bewegen. Und wir werden uns am grundlegenden Prinzip des Swing versuchen - im Tanz zu führen und zu folgen.
Diese Stunde wird nur auf Tschechisch unterrichtet... aber... Tanz und Musik sind internationale Sprachen!
Have you never danced swing and do you want to try it? You are on the right place here! We'll show
you what is
swing about. We will teach you how to bounce to the music and
walk in the rhythm of the swing. And we'll try the fundamental principle of
swing - leading and following in dance.
This lesson is taught only in Czech... but... dance and music are international languages!
Relax, Take It Easy (Nr. 20) | Marine & Guillaume
Při této hodině se zaměříme na to, jak tančit s minimálním výdejem energie. Budeme se namáhat, jen když to bude nutné.
In dieser Stunde konzentrieren wir uns darauf, mit minimaler Energie zu tanzen. Anzuspannen brauchen wir uns nur, wenn es nützlich ist.
Have you never danced swing and do you want to try it out? Then this is for you! We'll show you what swing is about. We'll teach you how to bounce to the music and move to the rhythm. And we'll try the fundamental principle of swing - leading and following in dance.
Come And Dance (Nr. 21) | Ali & Jiřík
Naučíme vás jednoduchý krok a několik jednoduchých variací. Neuděláme z vás super tanečníky swingu, ale po téhle lekci budete moct klidně vyrazit na parket a být na sebe pyšní.
Wir bringen dir einfache Schritte und einige einfache Variationen bei. Wir werden dich nicht zu einem super Swingtänzer machen, aber nach dieser Stunde wirst du zu Swing tanzen können und stolz auf dich sein.
Diese Stunde wird nur auf Tschechisch unterrichtet... aber... Tanz und Musik sind internationale Sprachen!
We'll teach you a simple steps and a few simple variations. We won't make you super swing dancers, but after this lesson you will be ready to dance to swing music and you'll be proud of yourself.
This lesson is taught only in Czech... but... dance and music are international languages!
It Don't Mean A Thing If It Ain't Got That Swing (Nr. 22) | Marine & Guillaume
Existuje tanec. A existuje swingový tanec. Ale v čem je vlastně rozdíl?
Es gibt Tanz. Und es gibt Swingtanz. Aber was macht eigentlich den Unterschied aus?
There is dancing. And there is Swing dancing. So what makes the difference?
Taster: Lindy Goes Balboa 1 (Nr. 24) | Lenka & Jirka
Základy balboa k zamilování si tohoto tance.
Balboa Grundlagen, um den Tanz lieben zu lernen.
Balboa Basics to fall in love with this dance.
Freedom! (Nr. 26) | Marine & Guillaume
Ciť muziku, miluj muziku, improvizuj na muziku. Tak svobodně!
Fühl die Musik, leb die Musik, improvisiere zur Musik. So befreiend!
Feel the music, live the music, improvise on the music. This way you'll be free!
Types of Connection (Nr. 27) | Lydia & Sebastian
Spojení mezi partnery se během tance neustále mění. Pojďme si to uvědomit a udělejme z toho výhodu. Je moje spojení s partnerem/kou opravdu tak důležité?
Während des Tanzes ändert sich ständig unsere Verbindung untereinander. Lasst uns uns dessen bewusster werden und es zu unserem Vorteil nutzen. Ist die Beziehung zu meinem Tanzpartner wirklich das Wichtigste?
Connection changes constantly during a dance. Let's be more aware of it and use it in our favor. Is connection to my partner really everything?
Taster: Lindy Goes Balboa 2 (Nr. 30) | Lenka & Jirka
Variace balboy k zamilování si tohoto tance.
Grundlegende Balboa Variationen, um den Tanz lieben zu lernen.
Balboa Basic Variations to fall in love with this dance.